Short story
현상되지 않은 필름
A young man brings his late mother's camera to an old photo studio in Gunsan to develop the film left inside, and the owner recognises the camera.
Tap a dotted word for its meaning.
Words to know (12)
- 현상하다 · to develop (film)
- 암실 · darkroom
- 유품 · belongings left by the dead
- 손때 · marks of long handling
- 견습생 · apprentice, trainee
- 날려 버리다 · to ruin, lose entirely
- 현상액 · developing solution
- 인화지 · photographic printing paper
- 선로 · railway track
- 빚지다 · to owe a debt
- 미루다 · to put off
- 손짓하다 · to beckon, wave someone over
Select any text to highlight it, or a word to translate it or save it to your flashcards.
군산 월명동 골목의 오래된 사진관에는 아직도 있었다. 주인 배숙자 씨는 일흔한 살이었고, 요즘은 증명사진을 찍으러 오는 손님보다 필름을 달라며 찾아오는 젊은이들이 더 많았다. 어느 비 오는 오후, 서른 살쯤 된 남자가 낡은 필름 카메라 한 대를 들고 들어왔다. “어머니 정리하다가 찾았어요. 안에 필름이 들어 있는데, 무엇을 찍으셨는지 알고 싶어서요.” 남자의 이름은 이진우였다. 어머니는 지난겨울 병으로 세상을 떠났다고 했다.
카메라를 받아 든 숙자는 숨을 멈췄다. 묻은 검은 카메라 밑면에 오래전 자기가 칼끝으로 새겨 넣은 작은 별이 있었다. 삼십 년 전, 이 사진관에서 일하던 생일 선물로 준 카메라였다. 그 아이의 이름은 선희였다. 열아홉 살, 손이 빠르고 눈이 밝은 아이였다. 그리고 어느 날 문을 잘못 여는 바람에 남의 결혼식 필름을 통째로 버린 아이이기도 했다. 그날 숙자는 화를 참지 못했다. “너 같은 애는 사진 할 자격이 없어. 내일부터 나오지 마.” 선희는 다음 날 정말로 나오지 않았다.
“어머님 성함이…… 혹시 선희 씨인가요?” 진우가 놀라 고개를 끄덕였다. 숙자는 아무 말 없이 카메라를 들고 들어갔다. 붉은 불빛 아래 담긴 위로 상이 하나씩 떠올랐다. 경암동 철길 마을의 녹슨 해망굴 입구, 월명 공원의 벚나무, 그리고 이 골목. 사진관 간판. 사진관 유리창. 유리창 너머 계산대에 앉아 졸고 있는 늙은 여자.
숙자는 손에 든 집게를 떨어뜨릴 뻔했다. 스물세 장의 사진 가운데 열한 장이 이 사진관이었다. 계절도 시각도 달랐다. 눈 오는 날의 간판, 여름 저녁의 유리창, 셔터가 내려진 새벽. 선희는 몇 해에 걸쳐 이 골목에 왔다가 길 건너에서 사진만 찍고 돌아간 것이었다. 들어오지는 못하고, 그렇다고 아주 떠나지도 못한 채로.
나온 숙자는 진우 앞에 사진을 한 장씩 늘어놓았다. 그리고 삼십 년 전 이야기를 했다. 변명은 하지 않았다. 다 듣고 난 진우가 한참 만에 입을 열었다. “어머니가 가끔 군산에 다녀오셨어요. 왜 가시냐고 물으면 사람이 있다고만 하셨어요. 저는 돈을 빌리신 줄 알았어요.” 숙자는 고개를 저었다. “빚은 내가 졌지요. 그 애한테 사과할 기회를 삼십 년이나
사진을 봉투에 챙기던 진우가 카메라를 내밀었다. “사장님, 여기 필름 하나만 새로 넣어 주시겠어요?” 숙자가 필름을 끼워 주자 진우는 숙자를 사진관 문 앞으로 이끌었다. 그리고 길을 건너가, 어머니가 서 있었을 바로 그 자리에서 카메라를 들었다. “문 좀 활짝 열어 주세요.” 숙자는 유리문을 끝까지 밀어 열고 그 앞에 섰다. 삼십 년 동안 닫혀 있던 문이었다.
셔터 소리는 빗소리에 묻혀 거의 들리지 않았다. 그 사진은 지금 사진관 계산대 뒤 벽에 걸려 있다. 활짝 열린 문 앞에 서서 길 건너를 향해 늙은 여자의 사진이다. 손님들이 누구를 부르는 거냐고 물으면 숙자는 늘 같은 대답을 한다. “늦게 오는 사람이 하나 있어서요.”
Comprehension check
0/4 answered
1. How did Sukja recognise the camera?
2. Why did Seonhee stop working at the studio thirty years ago?
3. What did eleven of the photos show?
4. What does the photo behind the counter show?